-
1 kabina telefoniczna
• telephone boothSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kabina telefoniczna
-
2 kabina
(pilota, kierowcy, pasażerska) cabin; ( w toalecie) cubicle, ( do głosowania) (polling lub voting) booth; ( przymierzalnia) fitting room* * *f.(np. projekcyjna, telefoniczna, do głosowania) booth; (kolejki linowej, pasażerska na pokładzie samolotu l. statku) cabin; (ciężarówki, lokomotywy) cab; (np. dźwigu, suwnicy) cage, cabin; kabina kierowcy driver's cab; kabina prysznicowa shower cubicle; kabina pilota cockpit; kabina radiooperatora/radiotelegrafisty radio room; kabina telefoniczna telephone booth l. kiosk, call box.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kabina
-
3 kabina
сущ.• кабина• кабинка• каюта• киоск• пролётка• хижина* * *♀ кабина; каюта (na okręcie);\kabina telefoniczna телефонная будка; телефонная кабина; \kabina pilota кабина лётчика
* * *жкаби́на; каю́та ( na okręcie)kabina telefoniczna — телефо́нная бу́дка; телефо́нная каби́на
kabina pilota — каби́на лётчика
-
4 kabina
kabina [kabina] f\kabina pilota Cockpit nt\kabina kierowcy Fahrerhaus nt\kabina pasażerska Kabine f, Fahrgastraum m\kabina kąpielowa Badekabine f\kabina telefoniczna [Fernsprech]Zelle f, Telefonzelle f -
5 kabina
[кабіна]fкабіна, каюта -
6 kabina
-
7 kabina kabi·na
-ny, -ny; dat sg & loc sg - nief1) (w pojeździe mechanicznym) cabin2) (w łazience) cubicle3) [telefoniczna] booth -
8 кабіна
-
9 Zelle
kabina telefonicznakomórka -
10 telefoniczny
adj(centrala, rozmowa) (tele)phone (attr)budka/kabina telefoniczna — phone booth/box
książka telefoniczna — phone book, (telephone) directory
* * *a.(tele)phone; telephonic; budka telefoniczna phone booth l. box; automat telefoniczny pay phone; centrala telefoniczna telephone exchange; karta telefoniczna phone card; książka telefoniczna (telephone) directory; telephone book, phone book; linia telefoniczna telephone line; podsłuch telefoniczny telephone tapping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefoniczny
-
11 kabin|a
f 1. (wydzielona część) cabin; (ciężarówki) (driver’s) cab; (pasażerska) (passenger) cabin- kabina reżyserska/mikserska Radio the director’s/a mixing booth- kabina pilota Lotn. the pilot’s cabin a. cockpit- kabina pierwszej/drugiej klasy Lotn., Transp. a first-/second-class cabin- kabina ciśnieniowa Lotn. a pressure cabin- kabina dźwigowego Techn. a crane driver’s cabin- kabina kosmiczna Astronaut. the crew compartment- kabina projekcyjna Kino a projection room a. booth2. (budka) cubicle, booth- kabina kąpielowa a. prysznicowa a shower cubicle- kabina telefoniczna a (tele)phone booth- kabina do głosowania a voting booth- wszystkie kabiny były zajęte (w toalecie) all the cubicles were occupiedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kabin|a
-
12 telephone booth
budka telefonicznakabina telefoniczna -
13 кабінка
-
14 rozmównica
f.1. (= pokój do rozmawiania) parlor, Br. parlour; rzad. locutory, locutorium.2. (= kabina telefoniczna) telephone booth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmównica
-
15 Telefonzelle
f -, -n -
16 Zelle
-
17 telefoniczny
telefoniczny [tɛlɛfɔɲiʧ̑nɨ] adjaparat \telefoniczny Telefon ntkarta telefoniczna Telefonkarte fksiążka telefoniczna Telefonbuch nt -
18 phone booth
-
19 Zelle
Zelle ['ʦ̑ɛlə] <-, -n> f3) (Telefon\Zelle) kabina f telefoniczna
См. также в других словарях:
kabina — ż IV, CMs. kabinanie; lm D. kabinain «niewielkie pomieszczenie specjalnie przystosowane do określonego celu (np. w pojazdach, statkach, samolotach), zwykle wyposażone w specjalne urządzenia, aparaturę» Kabina kąpielowa. Kabina pasażerska. Kabina… … Słownik języka polskiego
kabina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kabinanie {{/stl 8}}{{stl 7}} małe pomieszczenie dla ludzi, zwykle w samolotach, pojazdach, na statkach, mające określone przeznaczenie, wyposażone w odpowiednie urządzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kabina pilota,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefoniczny — telefonicznyni «dotyczący telefonu, dokonywany, podawany, działający za pomocą telefonu; będący częścią telefonu (urządzenia, aparatu)» Abonent telefoniczny. Licznik telefoniczny. Druty, kable, łącza, słupy telefoniczne. Centrala telefoniczna.… … Słownik języka polskiego
КАБИНА ПЕРЕГОВОРНАЯ — звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров (Болгарский язык; Български) телефонна кабина (Чешский язык; Čeština) telefonní budka [kabina] (Немецкий язык; Deutsch) Sprechzelle;… … Строительный словарь
rozmównica — ż II, DCMs. rozmównicacy; blm D. rozmównicaic 1. «w klasztorach, internatach, więzieniach: pokój do rozmawiania z osobami odwiedzającymi» Rozmównica klasztorna, więzienna. 2. «budka, kabina z zainstalowanym aparatem telefonicznym, przeznaczona do … Słownik języka polskiego